1
00:00:18,435 --> 00:00:20,927
ผู้บรรยาย" ราวกับสงคราม
ยังคงทำให้กาแล็กซีแตกร้าว
2
00:00:20,979 --> 00:00:24,097
ดาวเคราะห์กลายเป็นเบี้ย
ในเกมหมากรุกสุดอันตราย
3
00:00:24,233 --> 00:00:26,224
ดาวเคราะห์ดวงหนึ่งที่อยู่ในอันตรายคือนาบู
4
00:00:26,527 --> 00:00:29,645
ที่ซึ่งความทุกข์ทรมานและความไม่สงบ
คุกคามความสัมพันธ์ฉันมิตรที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นมิตร
5
00:00:29,738 --> 00:00:33,447
ระหว่างผู้คนบนพื้นผิว
และพวก Gungans ที่อาศัยอยู่ใต้น้ำ
6
00:00:33,700 --> 00:00:37,409
ข่าวลือว่าพวก Gungans วางแผนที่จะช่วยเหลือ
พวกแบ่งแยกดินแดนเข้าโจมตีธีด
7
00:00:37,496 --> 00:00:39,533
กองกำลังวุฒิสมาชิก Padmé Amidala กลับบ้าน
8
00:00:39,623 --> 00:00:42,866
มาพร้อมกับนายพลเจได
อนาคิน สกายวอล์คเกอร์
9
00:00:55,430 --> 00:00:57,467
จาร์ จาร์ คุณอ่านใจฉันออกไหม? อนาคิน.
10
00:00:57,766 --> 00:01:00,554
เราต้องการให้คุณพบเราบนพื้นผิว
ของทะเลสาบเปางก้าทันที
11
00:01:00,727 --> 00:01:02,309
JAR JAR" คิวกี้เดย์ มุ้ยปาโล
12
00:01:02,521 --> 00:01:04,307
มีปัญหามากมายที่นี่
13
00:01:04,481 --> 00:01:06,973
เรารู้.
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องพูดคุยกับคุณ
14
00:01:22,499 --> 00:01:25,708
โอ้เด็กชาย เมซ่าต้องหยุด
ซิปไปที่พื้นผิว
15
00:01:25,836 --> 00:01:27,747
สักวันหนึ่งหูจะบูมบา
16
00:01:31,383 --> 00:01:34,296
เกิดอะไรขึ้น จาร์ จาร์?
เรากำลังได้ยินข่าวลือที่น่ารำคาญ
17
00:01:34,678 --> 00:01:37,010
บอสไลโอนี่โทรมา
เพื่อเดินขบวนบน Theed?
18
00:01:37,055 --> 00:01:41,014
โอ้ใช่แล้วผู้หญิงของฉัน
พระองค์ทรงกล่าวสุนทรพจน์อันร้อนแรง
19
00:01:41,184 --> 00:01:43,016
โทษนาบูสำหรับทุกสิ่ง
20
00:01:43,353 --> 00:01:45,185
เมซ่าบอกว่ามันไม่จริง
21
00:01:45,397 --> 00:01:46,853
แน่นอนว่าไม่ใช่
22
00:01:47,024 --> 00:01:48,685
เราต้องคุยกับเขา จาร์ จาร์
23
00:02:11,256 --> 00:02:17,878
ชาว Nabooians ปฏิบัติต่อกันมานานหลายศตวรรษ
คุณชอบพลเมืองชั้นสอง
24
00:02:18,305 --> 00:02:20,046
ไม่มีอีกแล้ว!
25
00:02:20,557 --> 00:02:26,348
มีช่วงเวลาในประวัติศาสตร์
เมื่อจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง
26
00:02:26,980 --> 00:02:31,315
คุณจะเอา
อะไรเป็นของเราโดยชอบธรรม?
27
00:02:35,405 --> 00:02:40,024
มุ้ยมู๋นี้แย่ ไม่ต้องกังวล ท่านนายพล
เพื่อนเมซ่าช่วยได้
28
00:02:40,494 --> 00:02:42,576
เมซ่าก็หวังเช่นนั้น จาร์ จาร์
29
00:02:54,424 --> 00:02:55,755
รวดเร็ว.
30
00:02:58,762 --> 00:03:04,929
วุฒิสมาชิกหนุ่ม อมิดาลา ถ้าคุณอยู่ที่นี่
เพื่อพูดให้เมซ่าออกจากการเดินทัพบนธีด
31
00:03:05,018 --> 00:03:06,554
คุณเสียเวลา
32
00:03:06,937 --> 00:03:10,646
ด้วยความเคารพ
การกระทำของคุณขึ้นอยู่กับการโกหก
33
00:03:10,982 --> 00:03:12,939
คุณต้องทำให้นักรบของคุณยืนหยัด
34
00:03:13,360 --> 00:03:16,978
เมซ่าแตกต่างออกไปแล้ว! เมซ่า ตรัสรู้!
35
00:03:17,489 --> 00:03:19,901
ดู? การแสดงโลโคนัท
36
00:03:19,950 --> 00:03:22,032
ดูเหมือนเขาจะถูกครอบงำ
ถ้าคุณถามฉัน
37
00:03:22,411 --> 00:03:25,278
หรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของใครบางคน
38
00:03:25,539 --> 00:03:28,748
หยุดกระซิบแล้วไปซะ ไปให้พ้น
39
00:03:30,502 --> 00:03:31,663
สร้อยคอ!
40
00:03:36,550 --> 00:03:38,461
เกิดอะไรขึ้น?
41
00:03:39,636 --> 00:03:41,752
บิงส์? พวกเขาเป็นใคร?
42
00:03:42,222 --> 00:03:45,681
เราเป็นใคร? บอส ลีออนนี่
คุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?
43
00:03:45,976 --> 00:03:47,887
ใครให้สร้อยคอนี้แก่ท่านฝ่าบาท?
44
00:03:48,228 --> 00:03:51,311
รัฐมนตรีริช ลู เขามอบให้ฉัน
45
00:03:51,398 --> 00:03:55,858
เขาบอกฉันว่ามันทำให้ฉัน
ผู้นำจอมถล่มทลาย ทรงพลังมาก
46
00:03:56,528 --> 00:04:00,271
พวกเขาบอกว่าริชลูรู้โบราณ
พลังลึกลับของกุงกัน
47
00:04:00,490 --> 00:04:02,197
ใจอยู่เหนือเรื่อง
48
00:04:02,492 --> 00:04:04,108
แต่เขาใช้มันเพื่อประโยชน์เท่านั้น
49
00:04:04,411 --> 00:04:05,651
จนถึงตอนนี้คุณหมายถึง
50
00:04:13,044 --> 00:04:17,038
กิจกรรม พวกเขากำลังดำเนินการอยู่
ตามที่วางแผนไว้ ท่านเคานต์
51
00:04:17,132 --> 00:04:18,213
ดูกุ" ดีมาก
52
00:04:18,300 --> 00:04:23,511
เมซ่าสามารถโน้มน้าวเจ้าหน้าที่ได้
เพื่อให้กองทัพแบ่งแยกดินแดน
53
00:04:23,680 --> 00:04:26,889
เข้าถึงนาบูได้อย่างง่ายดาย
54
00:04:27,184 --> 00:04:30,677
คุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง
เพื่อประชาชนของคุณ รัฐมนตรีลู
55
00:04:34,691 --> 00:04:36,432
ให้เมซ่าเข้าไปคนเดียว
56
00:04:36,526 --> 00:04:38,392
เราจะอยู่ข้างนอกแล้ว
57
00:04:41,198 --> 00:04:45,317
และที่ปรึกษาเมซ่าจะได้รับรางวัล
ในคำสั่งใหม่ของคุณเหรอ?
58
00:04:45,702 --> 00:04:47,693
คุณจะมีอิทธิพลมากที่สุด
59
00:04:49,164 --> 00:04:50,871
มีคนกำลังมา
60
00:04:56,004 --> 00:05:01,170
ทำไมถึงเป็นบอสไลโอนี่!
เมซ่าเป็นหนี้ความสุขอะไร?
61
00:05:01,718 --> 00:05:03,334
คุณหลอกฉัน ริช ลู
62
00:05:03,720 --> 00:05:06,553
-เมซ่าอย่า...
-คุณใช้พลังเวทย์มนตร์
63
00:05:06,640 --> 00:05:08,927
เพื่อบิดเบือนความคิดของเมซ่า
64
00:05:09,017 --> 00:05:12,226
เมซ่าไม่เคยโจมตีพื้นผิวที่อยู่อาศัย
พี่น้อง
65
00:05:12,270 --> 00:05:14,307
เว้นแต่คุณจะบดบังหัวเมซ่า
66
00:05:14,397 --> 00:05:17,230
คุณคิดไม่ชัดเจนนะผู้นำจอมถล่มทลาย
67
00:05:17,692 --> 00:05:20,309
สร้อยคอเมซ่าให้คุณอยู่ที่ไหน?
68
00:05:20,529 --> 00:05:23,897
มันถูกทำลาย. คุณไม่ควบคุมฉันอีกต่อไป
69
00:05:24,241 --> 00:05:27,108
คุณคิดผิดแล้ว ราชาผู้โง่เขลา
70
00:05:27,702 --> 00:05:29,909
มีบางอย่างผิดปกติ เราควรขึ้นไปที่นั่นดีกว่า
71
00:05:34,376 --> 00:05:36,287
บอสไลโอนี่ อย่าฟังเขา!
72
00:05:36,670 --> 00:05:37,910
คุณได้รับพวกเขา!
73
00:06:15,041 --> 00:06:16,702
- ตรวจสอบบอส Lyonie
-อนิ!
74
00:06:41,902 --> 00:06:44,234
นี่มันน่าหงุดหงิดนะคุณผู้หญิง
75
00:06:44,321 --> 00:06:45,607
ฉันรู้ จาร์ จาร์
76
00:06:45,655 --> 00:06:46,736
เขาเป็นยังไงบ้าง?
77
00:06:46,823 --> 00:06:50,032
ผ้าพันแผลได้หยุดเลือดแล้ว
แต่เขาหมดสติ
78
00:06:50,118 --> 00:06:51,449
พวก Gungans ยังคงรวมตัวกัน
79
00:06:51,494 --> 00:06:52,984
- และพร้อมที่จะเดินทัพบนธีด
80
00:06:53,413 --> 00:06:55,825
บอสไลโอนี่ไม่เคยได้รับโอกาส
เพื่อยุติการรุกราน
81
00:06:56,207 --> 00:06:57,993
และก็ใกล้ค่ำแล้ว
82
00:06:58,168 --> 00:07:00,125
จาร์ จาร์ คุณเป็นวุฒิสมาชิก
83
00:07:00,170 --> 00:07:02,411
คุณต้องบอกให้พวกเขายืนลง
พวกเขาจะฟังคุณ
84
00:07:03,048 --> 00:07:04,755
ชาวกันแกนเหล่านี้ภูมิใจ
85
00:07:04,841 --> 00:07:08,550
ด้วยอารมณ์ตอนนี้
mesa คนสุดท้ายที่พวกเขาจะฟังตอนนี้
86
00:07:09,179 --> 00:07:10,260
ฮะ.
87
00:07:10,430 --> 00:07:12,216
ฉันไม่เชื่อมัน
88
00:07:12,349 --> 00:07:14,681
ความคล้ายคลึงกันนั้นน่าทึ่งมาก
89
00:07:18,563 --> 00:07:19,974
ใครมีลักษณะคล้ายอะไร?
90
00:07:20,190 --> 00:07:22,352
คุณ. คุณดูเหมือนบอสไลโอนี่เลย
91
00:07:22,692 --> 00:07:24,933
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงมันจนกว่าคุณจะสวมมงกุฎ
92
00:07:25,195 --> 00:07:26,356
สิ่งนี้ทำให้ฉันมีความคิด
93
00:07:27,030 --> 00:07:29,692
จาร์ จาร์ คุณต้องสวมเสื้อคลุมของลีโอนี่
และสวมมงกุฎนั้นไว้
94
00:07:29,908 --> 00:07:32,115
โอ้ ไม่ ไม่! เมซ่าทำแบบนั้นไม่ได้
95
00:07:32,369 --> 00:07:35,077
คุณต้องทำถ้าเราจะโน้มน้าวใจ
ให้กองทัพกุนกันยืนหยัด
96
00:07:35,205 --> 00:07:36,991
แต่พวกเขาไม่เคยฟังเมซ่าเลย
97
00:07:37,082 --> 00:07:40,200
อาจจะไม่
แต่พวกเขาจะฟังบอส Lyonie
98
00:07:40,377 --> 00:07:41,708
แต่เราทุกคนหน้าตาไม่เหมือนกัน!
99
00:07:44,881 --> 00:07:48,715
นี่เป็นวันที่น่าเศร้าสำหรับชาว Gungan ทุกคน
100
00:07:49,386 --> 00:07:54,677
หัวหน้าที่รักของเรา บอส Lyonie เสียชีวิตแล้ว
101
00:07:57,352 --> 00:08:00,390
เราต้องเคารพคำสั่งสุดท้ายของเขา
102
00:08:00,480 --> 00:08:05,566
และเตรียมพร้อมรับการโจมตีของเรา
ต่อต้านพวกนาบู
103
00:08:06,152 --> 00:08:11,818
เราเดินขบวนพร้อมกับผู้แบ่งแยกดินแดน
กองทัพหุ่นยนต์บน Theed!
104
00:08:12,158 --> 00:08:14,399
นาบูต้องตาย!
105
00:08:20,458 --> 00:08:22,790
แย่ขนาดนี้. เรื่องนี้แย่มาก
106
00:08:23,044 --> 00:08:25,081
ลุกขึ้นไปหยุดการโจมตี
107
00:08:25,255 --> 00:08:26,290
เอ่อ...
108
00:08:26,381 --> 00:08:27,792
เมซ่าทำไม่ได้
109
00:08:27,882 --> 00:08:32,126
คุณทำไม่ได้ แต่บอส Lyonie ทำได้
ตอนนี้ออกไปที่นั่น
110
00:08:34,681 --> 00:08:38,470
ฉันคือบอส ไลโอนี่ เขายังมีชีวิตอยู่
111
00:08:42,355 --> 00:08:43,641
พูดอะไรบางอย่าง
112
00:08:44,399 --> 00:08:45,764
ฉัน...
113
00:08:47,402 --> 00:08:49,769
เขายังมีชีวิตอยู่เขาเป็น
114
00:08:51,781 --> 00:08:54,944
เมซา...
เมซาเพื่อนกันกันส์
115
00:08:56,244 --> 00:09:01,114
เมซาทำผิดพลาดร้ายแรง
สั่งให้เดินขบวนบน Theed
116
00:09:01,666 --> 00:09:04,624
เรายกเลิกการโจมตีของเรา
117
00:09:04,836 --> 00:09:06,873
มันคือบอสไลโอนี่
118
00:09:07,088 --> 00:09:08,123
มันใช้งานได้
119
00:09:08,173 --> 00:09:12,838
Rish Loo บิดเบือนความคิดในหัวของเมซ่า
120
00:09:13,094 --> 00:09:15,836
ด้วยการโกหกและข้อมูลเท็จ
121
00:09:16,181 --> 00:09:18,297
เขาคือศัตรูที่แท้จริง
122
00:09:22,854 --> 00:09:25,016
ไม่ ไม่!
123
00:09:36,576 --> 00:09:39,534
ทำได้ดีมาก ตอนนี้พยายามอย่าทำให้เรื่องนี้ยุ่งเหยิง
บอส ลีออนนี่.
124
00:09:57,013 --> 00:09:59,300
แบทเทิลดรอยด์เหรอ? พวกเขามาทำอะไรที่นี่?
125
00:09:59,808 --> 00:10:03,642
พวกเขาคิดว่าเรายังคงเป็นพันธมิตรกัน
เพราะริชลู
126
00:10:04,479 --> 00:10:08,347
นายพลของเราปรารถนาที่จะพูดคุยกับคุณ
เกี่ยวกับการโจมตีที่ถูกยกเลิก
127
00:10:08,775 --> 00:10:10,891
-จาร์ จาร์?
-ไม่, ลีโอนี่.
128
00:10:11,319 --> 00:10:13,026
เมซ่า บอส ไลโอนี่
129
00:10:13,613 --> 00:10:15,354
เมซ่าคุยกับนายพล
130
00:10:15,532 --> 00:10:16,863
ติดตามฉัน.
131
00:10:31,881 --> 00:10:37,627
เข้ามา ท่านรัฐมนตรีไลโอนี่
มานั่งคุยกันเถอะครับ.
132
00:10:42,058 --> 00:10:45,392
ที่นั่งนี้ถูกยึดแล้วเหรอ? ที่นี่.
133
00:10:48,439 --> 00:10:49,554
ดังนั้น...
134
00:10:50,900 --> 00:10:51,981
ดังนั้น...
135
00:10:52,569 --> 00:10:58,064
ฉันได้ยินมาว่าคุณตัดสินใจที่จะไม่ช่วยเหลือ
การโจมตีนาบูของเรา
136
00:11:01,953 --> 00:11:03,944
โอ้ใช่ ใช่.
137
00:11:04,080 --> 00:11:08,324
เราต้องยุติความโชคร้าย
ความขัดแย้งปังปังที่โชคร้าย
138
00:11:09,002 --> 00:11:14,122
มันเป็นความพยายามและค่าใช้จ่ายที่ยอดเยี่ยม
เพื่อให้ข้าพเจ้านำกองทัพของข้าพเจ้ามาที่นี่
139
00:11:14,465 --> 00:11:17,878
เมซ่าขอโทษที่บอส...
140
00:11:18,011 --> 00:11:19,672
ขอโทษ. อะแฮ่ม.
141
00:11:19,846 --> 00:11:23,009
เมซาได้รับคำแนะนำที่ไม่ดี
142
00:11:23,558 --> 00:11:27,517
ถ้าคุณไม่โจมตีนาบู ฉันจะทำ
143
00:11:28,688 --> 00:11:31,430
ระงับความคิดนั้นไว้ นายพลทาร์พัลส์!
144
00:11:32,066 --> 00:11:33,477
ใช่ไหมบอส?
145
00:11:34,152 --> 00:11:36,769
คุณต้องทำอย่างนั้น
146
00:11:37,113 --> 00:11:40,777
สิ่งนั้น กองใหญ่นั้น
147
00:11:41,117 --> 00:11:42,858
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?
148
00:11:44,287 --> 00:11:47,450
ไปไป
149
00:11:48,374 --> 00:11:53,869
เมซ่า... เมซ่าแค่บอกนายพลว่าเรา
จะต้องดำเนินการจัดการทันที
150
00:11:54,214 --> 00:11:57,002
สำหรับการโจมตีของกลุ่มแบ่งแยกดินแดน Gungan
151
00:12:01,679 --> 00:12:05,217
ส.ว.เมษา มีข้อความด่วน
จากบอสไลโอนี่
152
00:12:05,558 --> 00:12:08,425
เขาบอกว่านายพลกรีวัสอยู่ที่นี่
153
00:12:08,770 --> 00:12:10,886
กรีเวียสอยู่ที่นี่เหรอ? อนาคินอยู่ไหน
154
00:12:11,147 --> 00:12:12,979
เขากำลังไล่ล่าริชลู
155
00:12:13,149 --> 00:12:17,017
นายพลทาร์ปาล ฟังข้านะ
คุณต้องจับ Grievous
156
00:12:17,445 --> 00:12:20,858
แต่อย่างไร?
มีหุ่นมากเกินไปที่ช่วยเขา
157
00:12:21,324 --> 00:12:23,782
ผู้บัญชาการหุ่นยนต์ยังคงคิดอยู่
คุณอยู่ฝ่ายเดียวกัน
158
00:12:24,494 --> 00:12:29,034
ให้พวกดรอยด์ปิดตัวลงแล้วโจมตี
มันเป็นวิธีเดียว
159
00:12:29,499 --> 00:12:34,960
Grievous เป็นนักรบที่ทิ้งระเบิด
แต่เราจะทำตามที่ท่านบอก
160
00:12:35,505 --> 00:12:40,796
ฉันเชื่อมั่นในมิตรภาพเสมอ
ระหว่างกันกันและนาบู
161
00:12:41,261 --> 00:12:42,342
ขอขอบคุณท่านนายพล
162
00:13:17,755 --> 00:13:19,291
--อ้อม
163
00:13:20,508 --> 00:13:22,465
เรากำลังรออะไรอยู่?
164
00:13:22,552 --> 00:13:25,670
อืม. การวางแผนโจมตีต้องใช้เวลา
165
00:13:26,472 --> 00:13:29,885
คุณเป็นคนพูดน้อย บอส Lyonie
166
00:13:29,934 --> 00:13:32,926
เป็นคนคิดลึกมากกว่า
167
00:13:35,690 --> 00:13:38,022
--คุณไม่ใช่บอสไลโอนี่
168
00:13:41,321 --> 00:13:45,315
คุณไม่มีความรู้เรื่องพลัง
อยู่ในมือของฉัน
169
00:13:55,585 --> 00:13:56,666
เอ่อโอ้!
170
00:13:57,879 --> 00:13:58,914
ฮะ?
171
00:13:59,172 --> 00:14:02,255
กองทัพของคุณถูกปิดตัวลงแล้วนายพล
172
00:14:08,598 --> 00:14:11,090
- เมซ่าแนะนำให้คุณยอมแพ้
173
00:14:18,107 --> 00:14:20,064
คุณไม่สามารถจริงจัง?
174
00:14:46,135 --> 00:14:48,843
ตายแล้วรู้สึกยังไงบ้าง?
175
00:14:49,472 --> 00:14:51,258
ไม่ตาย.
176
00:14:52,892 --> 00:14:54,883
เสียสละ.
177
00:14:57,855 --> 00:14:59,311
จาร์ จาร์ เดี๋ยว!
178
00:15:12,328 --> 00:15:14,069
ฮะ?
179
00:15:39,856 --> 00:15:42,894
เหตุการณ์พลิกผันครั้งนี้น่าเสียดาย
180
00:15:43,526 --> 00:15:48,020
นายพล Grievous เป็นส่วนสำคัญของฉัน
แผนสำหรับสงครามโคลน
181
00:15:48,448 --> 00:15:50,815
เขาต้องไม่ตกเป็นเชลย
182
00:15:51,367 --> 00:15:53,028
จะต้องทำอย่างไรพระเจ้าข้า?
183
00:15:53,536 --> 00:15:59,873
คุณต้องล่อให้สกายวอล์คเกอร์ติดกับดัก
จากนั้นจึงเจรจาการแลกเปลี่ยนนักโทษ
184
00:16:00,543 --> 00:16:04,377
คุณจะมั่นใจสาธารณรัฐได้อย่างไร
จะแลก Grievous กับ Skywalker ไหม?
185
00:16:04,714 --> 00:16:10,255
ฉันไม่สงสัยเลยว่าวุฒิสมาชิกอมิดาลา
ยินดีจะยอมรับเงื่อนไขของคุณ
186
00:16:11,053 --> 00:16:12,464
ตามที่คุณต้องการพระเจ้าข้า
187
00:16:16,184 --> 00:16:18,221
-ริช ลู
-ใช่ ท่านเคานต์?
188
00:16:19,061 --> 00:16:21,177
ฉันอยู่ที่ห้องทดลองลับของคุณ
189
00:16:21,230 --> 00:16:26,225
มาพบฉันที่นี่และทิ้งร่องรอยไว้มากพอ
เพื่อให้สกายวอล์คเกอร์ติดตามคุณ
190
00:16:26,736 --> 00:16:29,228
ฉันมีเซอร์ไพรส์รอเขาอยู่
191
00:16:51,135 --> 00:16:55,299
ท่านอาจารย์ ฉันได้ทำตามที่คุณขอแล้ว
192
00:16:55,765 --> 00:16:57,756
สกายวอล์คเกอร์มาแล้ว
193
00:16:58,184 --> 00:17:03,020
คุณชายสกายวอล์คเกอร์
คุณไม่เป็นอะไรถ้าไม่หยุดยั้ง
194
00:17:03,231 --> 00:17:05,598
- ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
-ดูกู
195
00:17:06,400 --> 00:17:07,936
คุณมันโง่ ริช ลู
196
00:17:20,039 --> 00:17:21,655
เหตุใดจึงนำสงครามมาสู่นาบู?
197
00:17:21,749 --> 00:17:23,535
ลืมได้เร็วแค่ไหน..
198
00:17:24,168 --> 00:17:27,286
สงครามเริ่มต้นขึ้นที่นี่เมื่อหลายปีก่อน
199
00:17:27,463 --> 00:17:29,374
คุณเป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้ครั้งแรกนั้นเหรอ?
200
00:17:29,840 --> 00:17:33,879
ซิธควบคุมทุกสิ่งทุกอย่าง
คุณแค่ไม่รู้มัน
201
00:19:10,066 --> 00:19:13,058
อานิอยู่ไหน? เขาจากไปนานแล้ว
202
00:19:13,361 --> 00:19:14,851
ไม่แน่ใจครับ จาร์ จาร์
203
00:19:16,238 --> 00:19:17,569
อนาคิน!
204
00:19:19,408 --> 00:19:22,275
ท่านวุฒิสมาชิกอมิดาลา เราพบกันอีกแล้ว
205
00:19:22,578 --> 00:19:27,288
ฉันต้องเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบ
สกายวอล์คเกอร์หนุ่มคนนั้นถูกควบคุมตัวแล้ว
206
00:19:27,750 --> 00:19:30,208
คุณทำอะไรกับอนาคิน
207
00:19:30,419 --> 00:19:33,753
เอาล่ะ บัดนี้ ท่านวุฒิสมาชิก
อย่ากลายเป็นอารมณ์
208
00:19:34,090 --> 00:19:35,330
คุณต้องการอะไร ดูกู?
209
00:19:35,549 --> 00:19:37,005
ฉันดีใจที่คุณถาม
210
00:19:37,593 --> 00:19:41,177
ฉันสามารถถูกชักจูงได้
เพื่อคืนสกายวอล์คเกอร์ให้กับคุณ
211
00:19:41,263 --> 00:19:44,756
เพื่อแลกกับนายพลกรีวัส
212
00:19:47,103 --> 00:19:49,595
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ ฉันเสียใจ.
213
00:19:50,147 --> 00:19:51,763
ไม่นานคุณก็จะเป็น
214
00:19:56,153 --> 00:19:59,191
หยุด! คุณไม่สามารถทรมานนักโทษได้
215
00:19:59,573 --> 00:20:02,235
ทรมาน? ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
216
00:20:03,411 --> 00:20:05,994
ฉันจะให้เวลาคุณหนึ่งชั่วโมง
เพื่อพิจารณาข้อเสนอของฉัน
217
00:20:06,080 --> 00:20:08,993
ฉันแน่ใจว่าคุณจะเลือกถูก
218
00:20:10,126 --> 00:20:11,992
คุณต้องค้าขายกับเขา
219
00:20:12,503 --> 00:20:14,119
ฉันทำไม่ได้ จาร์ จาร์
220
00:20:14,296 --> 00:20:17,129
เมื่อ Grievous ถูกจับตัวไป
เราสามารถชนะสงครามได้
221
00:20:17,508 --> 00:20:21,376
แต่แพดเม่ เขาเป็นเพื่อนของเรา
222
00:20:21,679 --> 00:20:24,467
ฉันรู้. ฉันรู้ จาร์ จาร์
223
00:20:24,890 --> 00:20:26,631
เมซ่าคิดว่าคุณต้องจัดการ
224
00:20:27,268 --> 00:20:30,351
คุณควรฟังบิงส์ เขาพูดถูก
225
00:20:53,085 --> 00:20:54,826
ปล่อยนายพล.
226
00:21:20,696 --> 00:21:24,280
แพดเม่ ฉันขอโทษ
227
00:21:24,617 --> 00:21:25,698
จุ๊ๆ
228
00:21:25,785 --> 00:21:27,196
ไม่เป็นไรนะอานิ
229
00:21:40,049 --> 00:21:43,587
บิงส์ คุณเป็นผู้นำที่โหดเหี้ยม
ในสถานที่ของฉัน
230
00:21:43,677 --> 00:21:47,796
นี่เป็นครั้งที่สองที่คุณหยุดสงคราม
ระหว่างเรากับนาบู
231
00:21:48,224 --> 00:21:50,386
และเรารู้สึกขอบคุณ ท่านวุฒิสมาชิกบิงส์
232
00:21:50,810 --> 00:21:52,266
เมซ่าทำดีที่สุดแล้ว
233
00:22:34,353 --> 00:22:35,343
อังกฤษ - สธ